All you need is your Agworld username and password. Navigate to Settings > Agworld Integration in Figured and the setup wizard will guide you through the integration setup.
You can also chat to the Figured team for assistance via the green bubble and help docs are available here.